• Grundlegend sind der regelmässige individuelle Kontakt und das Gespräch zwischen Eltern und Lehrperson. Nötigenfalls haben Lehrperson oder Eltern für eine Übersetzung zu sorgen.

• Ergänzend eignen sich Veranstaltungen einer Schule oder der ganzen Schulgemeinde, in denen Eltern informiert werden und Anregungen bekommen, wie sie das Lernen ihrer Kinder unterstützen können (Elternbildung). Um auch die fremdsprachigen Eltern zu erreichen, empfiehlt es sich, geeignete zweisprachige Mittelspersonen einzusetzen.
  
• In Elternräten und Elternforen der Schulen empfiehlt es sich, Vertretungen der grösseren Sprachgruppen einzubeziehen.

• Schulpflegen können beratende "Kommissionen für Integrationsfragen" bilden, in denen die grösseren Sprachgemeinschaften vertreten sind. Dadurch erhalten diese eine Mitsprache in Schulfragen, und sie übernehmen eine Mitverantwortung.
  

Elterninformation Interkulturelle Vermittlung

DVD Die Schule im Kanton Zürich

Was müssen Eltern über die Schule wissen? Wie können sie das schulische Lernen ihres Kindes unterstützen? Antworten in 11 Sprachen gibt eine DVD für Schulen und Eltern.

International (Translations)

Zahlreiche übersetzte Informationsmaterialien finden Sie auf der Seite "Übersetzungen Elterninformationen".